Nuestra prioridad más alta es mantener a los arizonenses saludables, a salvo y económicamente seguros.

Arizonenses: la forma más rápida de recibir ayuda o información de nuestra oficina es escribiendo a casework@sinema.senate.gov.

---

VACUNAS DEL CORONAVIRUS: Para más información sobre las vacunas aprobadas del COVID-19 y cómo obtener una vacuna en Arizona, favor de visitar nuestra página web de vacunas AQUÍ.

Acceso a la atención médica:

El Departamento de Servicios de Salud de Arizona recomienda que llame a su profesional de la salud si se siente enfermo con fiebre, tos o dificultad para respirar, y ha estado en contacto cercano con una persona que se sabe que tiene COVID-19, o si vive o viajó recientemente desde un área con propagación continua de COVID-19. 

Su proveedor de atención médica determinará si necesita hacerse una prueba de COVID-19. Se ha establecido una línea directa para responder preguntas sobre COVID-19 de proveedores de Arizona (para pruebas, orientación para el paciente) y el público en general (para pruebas, aislamiento, cuarentena): 2-1-1.

Si busca una prueba de COVID-19: El Departamento de Servicios de Salud de Arizona mantiene una lista de sitios de prueba de COVID-19 en asociación con proveedores de salud locales. Tenga en cuenta que la mayoría de los sitios requieren que las personas se registren con anticipación y sean aprobados. Visite la página web del departamento AQUÍ para obtener más información sobre dónde encontrar los sitios de prueba de COVID-19, el horario de atención e información sobre la preinscripción. Se están agregando sitios adicionales, así que vuelva a consultar con frecuencia. Para información específica para su condado - favor de revisar la página web del departamento de salud pública de su condado.

SEGURO DE SALUD

Los arizonenses que pierden sus trabajos también pueden perder el seguro médico o los arizonenses pueden estar buscando nuevas opciones de seguro.

Para obtener información sobre los planes de seguro médico que se ofrecen a través del mercado federal, visite https://www.healthcare.gov/ y oprima en "Ver si puedo inscribirme". ACTUALIZACIÓN: Desde el 15 de febrero de 2021 hasta el 15 de agosto de 2021, un período especial de inscripción abierta permitirá que las personas se inscriban en un seguro médico. A partir del 1 de abril de 2021, las personas que deseen inscribirse Y AQUELLOS QUE YA SE HAN INSCRITO pueden y ver si califican para nuevos créditos fiscales de prima más generosos para ayudarlo a pagar sus primas mensuales. Estos nuevos y más generosos créditos fiscales para las primas no se aplicarán automáticamente si se inscribió en un nuevo plan de seguro ACA antes del 1 de abril. Debe volver a iniciar sesión para calificar. Más información está AQUÍ.

Los arizonenses que quieran inscribirse en la cobertura y ver si califican para primas más asequibles pueden visitar HealthCare.gov or CuidadoDeSalud.gov para ver los planes y precios de 2021 y, si son elegibles, inscribirse en un plan que mejor satisfaga sus necesidades. Además, puede llamar al Centro de llamadas de Marketplace al 1-800-318-2596, que brinda asistencia en más de 150 idiomas. Los usuarios de TTY deben llamar al 1-855-889-4325. Los arizonenses también pueden encontrar un asistente o agente / corredor local en su área: https://localhelp.healthcare.gov. 

Además, a partir de principios de julio en CuidadoDeSalud.gov, los consumidores que hayan recibido o se haya determinado que son elegibles para recibir compensación por desempleo durante cualquier semana durante 2021 pueden obtener otro aumento en los ahorros al inscribirse en un nuevo plan de salud del mercado o al actualizar su plan de salud existente. Solicitud e inscripción en el mercado. Estos ahorros que estarán disponibles a partir de principios de julio para los consumidores elegibles se suman a los mayores ahorros disponibles para los consumidores en CuidadoDeSalud.gov a partir del 1 de abril.

  • Para 2021 y 2022, la nueva ley del Plan de Rescate Estadounidense elimina las primas para las personas al 150% del nivel de pobreza federal (FPL) o menos, y reduce las primas para todos los demás hogares. También haría que los hogares por encima del 400% del FPL fueran elegibles para créditos fiscales para las primas, con un límite de la prima del 8.5% de los ingresos.
  • Para obtener una estimación de cómo estos nuevos créditos fiscales para las primas podrían ayudarlo a usted y a su familia si califica, consulte esta calculadora de crédito fiscal AQUÍ. Tenga en cuenta que este no es una página web oficial del gobierno y debe utilizarse únicamente con fines de planificación y estimación.
  • La nueva ley del Plan de Rescate Estadounidense permitiría a los contribuyentes que reciban compensación por desempleo en 2021 ser elegibles para el crédito sin primas, sin tener en cuenta cualquier ingreso superior al 133% del FPL.
  • La nueva ley tampoco permitiría recuperar los créditos de prima excedentes en 2020.

COBRA: La nueva ley también ayudará a los trabajadores que pierdan sus trabajos y su seguro médico patrocinado por el empleador al proporcionar subsidios COBRA del 100 por ciento para garantizar que las personas en COBRA no tengan que pagar una parte de las primas de los empleados hasta el 30 de septiembre de 2021. Más información en la página web del Departamento de Trabajo de Estados Unidos está disponible AQUÍ, o comuníquese con el departamento de recursos humanos de su antiguo empleador para obtener más información.

---

La ley CARES Act, invirtió $150 mil millones en hospitales, trabajadores de salud, y en otros quienes son parte de la respuesta al COVID-19 para:

  • equipos personales y protectivos para los trabajadores de salud
  • suministros de pruebas
  • aumento de personal y entrenamiento
  • nueva construcción para hospedar a pacientes
  • un aumento a la Reserva Estratégica Nacional
  • investigaciones médicas sobre COVID-19
  • aumentos de pagos de Medicare para todos los hospitales y proveedores para asegurar que reciban los fondos que necesitan durante esta crisis.

La aprobación subsequente del Paycheck Protection Program and Health Care Enhancement Act invirtió unos $75 mil millones adicionales en hospitales y trabajadores de salud - y brindó $25 mil millones para aumentar las pruebas de coronavirus.

El 21 de diciembre de 2020, el Congreso aprobó el Consolidated Appropriations Act para el coronavirus para brindar más alivio económico y de salud. El proyecto de ley incluye $22.4 mil millones para pruebas de COVID-19 y rastreo de contactos, $8.75 mil millones para la distribución de vacunas, $19.695 mil millones para el desarrollo y adquisición de suministros médicos, diagnósticos, terapias y vacunas, y $ 3.25 mil millones para la Reserva Nacional Estratégica.

El 11 de marzo de 2021, se firmó en ley el American Rescue Plan Act, que proporciona recursos económicos y de salud pública esenciales para Arizona y el país.

  • Aumento de las dosis de vacunas y vacunas para garantizar que todos los arizonenses elegibles puedan acceder a la vacuna COVID-19.
  • Pruebas ampliadas, seguimiento de infecciones y aumento de la producción y distribución de equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para trabajadores de primera línea y socorristas.
  • $8.5 mil millones para hospitales rurales y proveedores de atención médica, $7.6 mil millones para centros de salud comunitarios y apoyo para la enseñanza de centros de salud para la educación médica de posgrado para capacitar a los proveedores
  • $14.5 mil millones para los servicios de salud de los veteranos a fin de garantizar el acceso de los veteranos a la atención y los servicios durante la pandemia
  • $6 mil millones para el Servicio de Salud Indígena y los servicios de salud tribales para vacunas, pruebas, PPE y seguimiento de infecciones para frenar la propagación de COVID-19
  • Créditos fiscales para las primas de ACA más generosos para individuos y familias, y cobertura total de las primas de COBRA para los arizonenses que perdieron su trabajo y su seguro médico patrocinado por el empleador debido a la pandemia.
  • Más de $1.4 mil millones en fondos para apoyar a las personas mayores de Arizona que corren un mayor riesgo de COVID, sus cuidadores y programas de nutrición para personas mayores; otras disposiciones funcionarán para aumentar las medidas de prevención de infecciones en la atención a largo plazo y nuestros hogares de ancianos para mantener a las personas mayores de Arizona seguras

A continuación encontrará actualizaciones y recursos locales de Arizona para mantenerlo a usted, sus seres queridos y sus comunidades saludables. Los arizonenses y todos los estadounidenses deben escuchar a los científicos y especialistas del gobierno. Ellos son los expertos y ayudarán a los arizonenses a mantenerse sanos, saludables y tranquilos.

---

Recursos Médicos:

El Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS, por sus siglas en inglés) tiene una página web dedicado al COVID-19 que es actualizada a diario. Puede encontrar la información más actualizada sobre la enfermedad en Arizona a través del:

Departamento de Servicios de Salud de Arizona

Para información sobre el programa de Medicaid de Arizona, el Sistema de Contención de Costos de Atención Médica de Arizona (AHCCCS, por sus siglas en inglés), puede encontrar sus preguntas más comunes aquí:

AHCCCS

A continuación encontrará un enlace a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el cual será actualizado regularmente. Esta es una situación emergente que está evolucionando rápidamente y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades proveerán información actualizada mientras sea disponible, en adición a las guías actualizadas:

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

El Departamento de Seguridad Económica de Arizona y la Red de Respuesta a Crisis del Departamento de Servicios de Salud de Arizona y el 2-1-1 han lanzado una nueva línea directa de ayuda de COVID-19 a través de todo el estado. Si tiene preguntas sobre pruebas, síntomas u otras inquietudes, favor de llamar al 2-1-1 entre las horas de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana para hablar con un profesional de salud.

Oprima AQUÍ para guías del CDC para cómo crear una mascarilla.

Oprima AQUÍ para las guías del CDC para limpieza y desinfección.

En el condado de Maricopa / Arizona central

En el norte de Arizona

En el sur de Arizona

  • Línea de crisis comunitaria: (520) 622-6000.
  • Los condados de Cochise, Graham, Greenlee, La Paz, Pima, Pinal, Santa Cruz, Yuma o en la Reserva Apache de San Carlos: (866) 495-6735.

Nación Tohono O’Odham: (844) 423-8759

Si usted es víctima de violencia doméstica, llame al 1-800-799-7233 o envíe un mensaje de texto diciendo “LOVEIS” a 22522 para recibir ayuda.

¿Necesita atención médica y no sabe dónde ir?

Durante este tiempo, los arizonenses pueden estar buscando información o tratamiento para los trastornos por abuso de sustancias. Para obtener más información, hable con su médico de atención primaria o con uno de estos recursos:

¿Tiene seguro médico? Llame o visite la página web de su aseguradora para saber cuáles hospitales y proveedores aceptan su seguro médico.

¿No tiene seguro médico? Intente visitar su centro de salud comunitario local donde podrá recibir atención médica primaria, salud del comportamiento, dental, OBGYN, pediatría y servicios farmaceúticos dependiendo de la localización. Visite la Asociación de Centros de Salud Comunitarios de Arizona y busque por localización.

Intente visitar la página web del Departamento de Salud de su condado para encontrar más proveedores locales por su ubicación y por servicio:

Evite estafas del coronavirus: AQUÍ hay consejos del FTC para ayudar a los arizonenses evitar a estafadores.

​​​​​​​Arizona Health Care Cost Containment Center (AHCCCS)

Para más información sobre si califica para el programa de Medicaid de Arizona, conocido como el AHCCCS, favor de visitar su página. Elegibilidad depende de su edad, ingreso, tamaño de hogar y si está embarazada.

Aquí está lo que necesitará antes de solicitar, ya sea si está solicitando por primera vez o está renovando sus beneficios:

  • Evidencia de ciudadanía e identidad para toda persona que está solicitando beneficios.
  • Tarjetas de Registro de Extranjeros, si hay solicitantes para beneficios en su hogar que no son ciudadanos estadounidenses.
  • Números de seguro social para todos o prueba de que un número de seguro social ha sido solicitado.
  • Certificados de nacimientos para todos quienes están solicitando beneficios.
  • Nombre, dirección y número telefónico de día de un propietario o vecino.
  • Una declaración verificando su dirección y los nombres de todas las personas viviendo con usted. La declaración debe haber sido hecha por alguien que no sea familiar que no vive con usted. Debe estar firmada, con fecha y la dirección y número telefónico de la persona.
  • Evidencia de TODO el dinero en su hogar recibido de cualquier fuente del mes pasado y este mes.
  • Evidencia que su empleo terminó y la última fecha que recibió ingreso.
  • Verificación de seguro médico distinto del AHCCCS.

¿Busca solicitar asistencia médica de AHCCCS, pero también quiere saber si califica para asistencia de alimentos o asistencia de dinero en efectivo a la misma vez? Puede solicitar usted mismo, su familia o alguien cercano a usted en la red a través de Health-e-Arizona Plus.

KidsCare

Los arizonenses tratando de matricular a sus hijos en KidsCare, el Programa de Seguro de Salud de Niños de Arizona, pueden encontrar más información AQUÍ. Los niños menores de 19 años pueden calificar para KidsCare, aunque no sean elegibles para otros seguros de salud de AHCCCS. Para aquellos que califican, primas mensuales pueden aplicar.

Cuentas de Gastos Flexibles (FSAs, por sus siglas en inglés)

El IRS lanzó nuevas guías en el 2020 para asistir a los empleadores y patrocinadores de planes de salud en brindar a empleados nuevas flexibilidades relacionadas a su cobertura del seguro de salud patrocinado por su empleador y FSAs. Mientras el IRS ofreció a los empleadores estas nuevas opciones, los empleadores y patrocinadores de seguro de salud no fueron obligados a proveerlas. 

Actualización: el 21 de diciembre de 2020, el Congreso aprobó el paquete bipartidista legislativo más reciente de alivio para el coronavirus para brindar más ayuda de salud y económica. Esta ley brinda nueva ayuda para las cuentas de gastos flexibles (FSAs) y las cuentas de gastos flexibles de cuidado de dependientes (DCFSAs, por sus siglas en inglés). Información adicional al estar disponible será publicada en la página web del IRS o consulte con su empleador o departamento de recursos humanos. La ley:

  • Brinda alivio para las cuentas de gastos flexibles de cuidado de dependientes (DCFSAs) al permitir que las personas transfieran los montos no utilizados en sus cuentas a fines de 2020 a 2021, y los montos no utilizados a fines de 2021 a 2022.
  • Permite planes para extender el período de gracia hasta fin de año para 2020 y 2021.
  • Permite que los planes aumenten temporalmente la edad máxima de los dependientes calificados para los DCFSAs de 12 a 13 años.
  • Permite planes para permitir un cambio en los montos electorales tanto para las FSAs como para las DCFSAs para 2021.

---

INFLUENZA (GRIPE)

Vacunarse contra la influenza (gripe) es más importante este año que nunca. Tanto el coronavirus como la gripe son enfermedades respiratorias contagiosas que comparten muchos de los mismos síntomas. Todos debemos vacunarnos contra la gripe para reducir la carga sobre nuestros sistemas de atención médica y ahorrar recursos médicos para los pacientes con coronavirus. ¡Reduzca su riesgo y el de sus seres queridos en esta temporada de influenza al vacunarse contra la influenza hoy!

Visite la página web del Departamento de Servicios de Salud de Arizona para obtener más información sobre las vacunas contra la influenza y dónde puede encontrar un proveedor de vacunas contra la influenza cerca de usted.

  • Las personas mayores también deben hablar con su médico si una vacuna contra la gripe de dosis alta para personas mayores de 65 años es adecuada.
  • Las personas con alergia al huevo deben hablar con sus médicos sobre las opciones alternativas y si la vacuna contra la gripe es adecuada para ellos.
  • Las vacunas contra la influenza no se recomiendan para niños menores de seis meses.
  • Las personas que tienen una enfermedad moderada o grave con fiebre deben esperar hasta que los síntomas mejoren antes de vacunarse contra la gripe.

¿Cuáles son los síntomas de la gripe?

  • Fiebre (generalmente alta)
  • Tos seca
  • Falta de aire o dificultad para respirar.
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Dolor de cabeza
  • Cansancio extremo
  • Dolores musculares
  • Los síntomas del estómago, como náuseas, vómitos y diarrea, también pueden ocurrir, pero son más comunes en niños que en adultos.

---

Legislación federal en respuesta al coronavirus: oprima AQUÍ.

Acciones específicas que Kyrsten está haciendo por Arizona: oprima AQUÍ.

Visite nuestra página principal de recursos: sinema.senate.gov/recursos-coronavirus.