Nuestra mayor prioridad es mantener a los arizonenses saludables, a salvo y económicamente seguros.
Arizonenses: la forma más rápida de recibir ayuda o información de nuestra oficina es escribiendo a casework@sinema.senate.gov.
---
EMPRESAS PEQUEÑAS
Entendemos que este ha sido un momento muy disruptivo para las empresas de todo tamaño en Arizona. Estamos trabajando rápidamente para proveer apoyo a las empresas afectadas desproporcionadamente por el brote del COVID-19. La Administración de Empresas Pequeñas está haciendo disponible la asistencia por préstamos de desastres. Esta asistencia proveerá préstamos de bajo interés de largo plazo a empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro y propietarios para ayudarlos a recuperarse.
El American Rescue Plan Act
El American Rescue Plan Act (ARPA) de 2021 fue firmada por el presidente Biden el jueves, 11 de marzo de 2021. Esta legislación contiene nuevas oportunidades y vías de ayuda que incluyen:
- Alivio para los restaurantes locales. Crea un nuevo programa para brindar apoyo económico directo a los restaurantes para ayudarlos a mantener sus puertas abiertas. Actualizaremos esta página cuando la SBA disponga de más información sobre la elegibilidad y cómo presentar una solicitud.
- Acceso al segundo sorteo de PPP para empresas elegibles para la subvención para operadores de locales cerrados (SVOG, por sus siglas en inglés). En respuesta a las demoras en la apertura del SVOG, la nueva ley asegura que no se le impedirá a una empresa participar en el SVOG solo porque obtuvo un préstamo Second Draw. En cambio, el monto del préstamo del Second Draw se deducirá del monto total del premio SVOG.
- Acceso adicional al PPP. Bajo la ARPA, cualquier organización sin fines de lucro organizada bajo la Sección 501 (c) del Código de Rentas Internas de 1986 ahora es elegible para un préstamo PPP, aunque se aplican algunas restricciones.
- Financiamiento adicional de EIDL para determinadas empresas. Las empresas que han sufrido una pérdida económica de más del 50 por ciento y tienen 10 empleados o menos, y son elegibles bajo las reglas de la ley de Economic Aid to Hard-Hit Businesses Act, ahora son elegibles para un anticipo adicional de $5,000.
FONDO DE REVITALIZACIÓN DE RESTAURANTES
El registro para el Fondo de revitalización de restaurantes (RRF) comenzará el viernes 30 de abril de 2021. La SBA comenzará a aceptar solicitudes el 3 de mayo de 2021.
Reconociendo el impacto del coronavirus en la industria de restaurantes de Arizona, la senadora Sinema se unió a su colega republicano, el senador Roger Wicker, para brindar un alivio específico a los restaurantes. Este programa proporcionará a los restaurantes una financiación equivalente a la pérdida de ingresos relacionada con la pandemia de hasta $10 millones por negocio y no más de $5 millones por ubicación física. Los beneficiarios no están obligados a reembolsar los fondos siempre que los fondos se utilicen para usos elegibles a más tardar el 11 de marzo de 2023.
Para verificar su elegibilidad, oprima AQUÍ.
Cómo aplicar
Puede presentar la solicitud a través de proveedores de puntos de venta (POS) reconocidos por la SBA o directamente a la SBA. Se puede acceder al portal de aplicaciones de la SBA oprimiendo AQUÍ. Los proveedores de POS reconocidos por la SBA incluyen Square, Toast, Clover, NCR Corporation (Aloha).
Información y asistencia adicional
Para prepararse mejor, puede revisar una solicitud de RRF de muestra oprimiendo AQUÍ.
La base de conocimientos de la SBA RRF proporciona respuestas a las preguntas que muchos propietarios de empresas tienen sobre este nuevo programa. Puede accederlo oprimiendo AQUÍ.
La SBA ha establecido una línea de soporte de centro de llamadas para ayudar a los dueños de negocios a completar y enviar su solicitud. Obtenga ayuda ahora llamando al (844) 279-8898.
La SBA organizó un seminario web sobre el RRF, puede ver una grabación de este evento visitando el canal de YouTube de la SBA u oprimiendo AQUÍ.
PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE CHEQUES DE PAGO (PPP)
Mientras el PPP todavía está en funcionamiento, debido a restricciones legales, la SBA ya no acepta nuevas solicitudes de PPP.
PPP First Draw
El PPP está diseñado para proporcionar un incentivo directo para que las pequeñas empresas mantengan a sus trabajadores en nómina. Los préstamos First Draw PPP se pueden usar para la nómina y ciertos costos cubiertos, como intereses hipotecarios, alquiler, pagos de servicios públicos, inversiones en protección del trabajador (relacionadas con detener la propagación de COVID-19) y ciertos costos de proveedores. El monto máximo de préstamo de un préstamo First Draw es de $10 millones.
Para obtener información sobre la elegibilidad y las reglas del programa, oprima AQUÍ.
PPP Second Draw
Como parte de la ley del Economic Aid to Hard-Hit Business Act, el Congreso amplió la APP para permitir que determinadas empresas reciban un segundo préstamo de la APP. Bajo el Segundo Sorteo, la elegibilidad es más restrictiva que lo que se requiere para un préstamo del Primer Sorteo. Para obtener más información sobre la elegibilidad y para postularse, haga clic AQUÍ.
Declarantes de Schedule C
Reconociendo que los dueños de negocios que presentaban un Schedule C estaban en desventaja, la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) ha actualizado el tratamiento de estas pequeñas empresas para brindar un alivio adicional. Según esta actualización, estos prestatarios pueden considerar utilizar sus ingresos brutos al determinar el monto máximo de su préstamo.
Para leer más sobre este cambio, oprima AQUÍ.
Para solicitar un Préstamo PPP First Draw como declarante Schedule C, oprima AQUÍ. Para solicitar un segundo sorteo de PPP como declarante de Schedule C, oprima AQUÍ.
Solicitar un aumento de préstamo
El PPP ha cambiado mucho desde abril de 2020. Eso es algo bueno. Hemos ampliado la cobertura y hemos trabajado para asegurarnos de que las empresas tengan el apoyo que necesitan. Desafortunadamente, esto significa que algunos prestatarios son elegibles para recibir más dinero del que recibieron. Si esto le sucedió a usted, es posible que tenga la oportunidad de solicitar un aumento de préstamo. Para más información oprima AQUÍ.
Condonación
Los prestatarios pueden presentar una solicitud de condonación de préstamos en cualquier momento antes de la fecha de vencimiento del préstamo.
Si su empresa recibió un préstamo PPP, tiene 10 meses a partir del final de su período cubierto de 8 o 24 semanas para enviar su solicitud de condonación y evitar hacer pagos antes de que la Administración de Empresas Pequeñas remita el monto de la condonación al prestamista.
Si no solicita la condonación del préstamo dentro de los 10 meses, los pagos del préstamo ya no se aplazan y debe comenzar a realizar los pagos.
Cómo solicitar el perdón
Comuníquese con su prestamista. Le proporcionarán la solicitud correcta según su tipo de negocio y el monto del préstamo principal (formulario SBA 3508, formulario SBA 3508EZ, formulario SBA 3508S o un prestamista equivalente).
El 3508EZ y el 3508S son versiones abreviadas de la aplicación para prestatarios que cumplen con requisitos específicos. Su prestamista puede brindarle más orientación sobre cómo enviar la solicitud.
La guía de la Administración de Pequeñas Empresas sobre la condonación de préstamos se puede encontrar AQUÍ.
SUBVENCIÓN PARA OPERADORES DE LUGARES CORTADOS
La subvención para operadores de lugares cerrados ya está abierta. Para verificar su prioridad en el procesamiento, oprima AQUÍ.
Reconociendo que nuestros lugares de actuación y culturales se han cerrado para detener la propagación de COVID-19, el Congreso creó la Subvención para Operadores de Lugares Cerrados (SVOG) para brindar alivio a estas empresas que han sufrido un daño económico enorme durante el último año.
Bajo este programa, las empresas elegibles pueden calificar para una subvención equivalente al 45 por ciento de sus ingresos brutos devengados, con un monto máximo de subvención de $10 millones. Para obtener más información sobre el SVOG y verificar la elegibilidad, oprima AQUÍ.
Cómo preparar
La SBA recomienda que compile la documentación necesaria ahora. De esa manera, estará listo cuando se abra el portal. Para revisar la lista de verificación de la solicitud de la SBA, oprima AQUÍ.
Deberá proporcionar un número DUNS y registrarse en el Sistema de Gestión de Premios (SAM). Para registrarse, simplemente oprima AQUÍ.
En preparación para el lanzamiento del SVOG, la SBA organizó un seminario web para explicar el programa y el proceso de solicitud a las entidades elegibles. Para ver una grabación de este seminario web, oprima AQUÍ.
PRÉSTAMOS DE DESASTRES POR DAÑOS ECONÓMICOS (Economic Injury Disaster Loans, EIDL)
Anticipos de EIDL específicos para determinadas empresas
Targeted EIDL Advance proporciona a las empresas ubicadas en comunidades de bajos ingresos fondos adicionales para garantizar la continuidad, adaptación y resistencia de las pequeñas empresas. Los fondos por adelantado de hasta $10,000 estarán disponibles para los solicitantes elegibles que previamente recibieron un anticipo de EIDL por menos de $10,000, o aquellos que solicitaron pero no recibieron fondos debido a la falta de fondos del programa. Para obtener más información, oprima AQUÍ.
Nota: los solicitantes no están obligados a realizar ninguna acción. Los beneficiarios elegibles serán contactados directamente por la SBA.
Programa de Préstamo EIDL
- La Administración de Empresas Pequeñas (SBA, por sus siglas en inglés) ha otorgado préstamos federales por desastre a bajo interés para el capital de trabajo a las empresas pequeñas que sufren daños económicos sustanciales como resultado del Coronavirus.
- Las empresas pequeñas con 500 empleados o menos, empresas individuales, contratistas independientes, cooperativas y negocios que los empleados sean dueños, pequeñas empresas tribales y organizaciones sin fines de lucro 501(c), (d) o (e) son elegibles para solicitar.
- Los préstamos de desastres por daños económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) ofrecen hasta $2 millones en asistencia para ayudar compensar por la pérdida temporal de ingresos. La tasa de interés es 3.75% para las empresas pequeñas. La tasa de interés para las organizaciones sin fines de lucro es 2.75%. El SBA ofrece préstamos con planes de pago a largo plazo de hasta un máximo de 30 años. Los términos son determinados caso-por-caso.
- Los préstamos pueden ser utilizados para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no se pueden pagar por resultado al impacto del desastre.
- Para solicitar un préstamo EIDL, oprima AQUÍ.
ALIVIO DE DEUDAS A TRAVÉS DE LA ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS
- Para asistir a los negocios durante este tiempo, la Administración de Empresas Pequeñas está automáticamente pagando el principal, interés y cuotas para 7(a), 504 y micropréstamos hasta el 27 de septiembre de 2020. Adicionalmente, el SBA automáticamente pagará el principal, interés y cuotas emitidas antes del 27 de septiembre de 2020.
- Para los préstamos por desastre con servicios actuales del SBA: si su préstamo por desastre estaba de “servicio regular” el 1 de marzo de 2020, el SBA está proveyendo aplazamientos automáticos hasta el 31 de diciembre de 2020. Si tiene preguntas sobre su préstamo actual, puede comunicarse con la oficina de servicio de su préstamo al (800) 487-6019 o ElPasoDLSC@sba.gov.
PRÉSTAMOS TRADICIONALES DEL SBA
Si usted cree que un préstamo de desastre por daños económicos no se ajusta a sus necesidades, la Administración de Empresas Pequeñas (SBA, por sus siglas en inglés) está preparada para asistirle en buscar el prestamista correcto. El SBA establece guías para sus prestamistas asociados, organizaciones de desarrollo de la comunidad e instituciones de micro-prestamistas. Oprima AQUÍ para buscar un prestamista adecuado para usted.
No está seguro de lo que necesita?
Es comprensible sentirse abrumado. El SBA está preparado para asistirle. Para acceder la red de socios locales del SBA para aconsejar, servir de mentor y entrenar a las empresas pequeñas oprima AQUÍ.
GUÍAS PARA NEGOCIOS Y EMPLEADORES
Para aquellas empresas pequeñas continuando sus operaciones, es importante que usted, sus empleados y sus clientes se mantengan a salvo. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) ofrecen la información más actualizada: Guía Interina para Negocios y Empleadores para Planear y Responder al Coronavirus del CDC.
Si usted, un miembro de su familia, uno de sus empleados o uno de sus familiares está enfermo, es importante que esté preparado para conducir una evaluación para medir las posibles exposiciones a otros: Guías para Manejar y Conducir una Evaluación de Riesgo del CDC.
Para empleadores pasando por una desaceleración en sus negocios como resultado al coronavirus
Sus empleados pueden solicitar para el “Arizona Shared Work Program”. Los empleadores pueden dividir el tiempo disponible o las horas entre un grupo de empleados elegibles en vez de cesantear a sus empleados y los trabajadores pueden recibir una porción de sus beneficios de desempleo mientras trabajan horas reducidas. Elegibilidad para empleados será determinada por el Departamento de Seguridad Económica de Arizona.
Estigma
Por desgracia, pero como resultado del coronavirus, han habido incidentes de estigma y parcialidad en contra de las personas de descendencia asiática, quienes han viajado y a los socorristas o profesionales de salud. Como propietario de un negocio, es importante que usted proteja a sus empleados, sus clientes, y a usted mismo en contra el estigma y la parcialidad. Detener el estigma es importante para hacer su comunidad más fuerte: Recomendaciones del CDC para Reducir el Estigma.
---
Legislación federal en respuesta al coronavirus: oprima AQUÍ.
Acciones específicas que Kyrsten está haciendo por Arizona: oprima AQUÍ.
Visite nuestra página principal de recursos: sinema.senate.gov/recursos-coronavirus.