Nuestra mayor prioridad es mantener a los arizonenses saludables, a salvo y económicamente seguros.

Arizonenses: la forma más rápida de recibir ayuda o información de nuestra oficina es escribiendo a casework@sinema.senate.gov.

---

ARIZONENSES EN EL EXTRANJERO Y EN VIAJES INTERNACIONALES

Entendemos que este es un momento muy estresante tanto para los arizonenses que viajan al extranjero como para los miembros de sus familias en Arizona que intentan mantenerse informados sobre la ubicación de sus seres queridos.

Contactando al Departamento de Estado y localizando a seres queridos en el extranjero en una crisis

El Departamento de Estado emitió un Aviso de Salud Global de Nivel 4, que aconseja a los ciudadanos estadounidenses que eviten todos los viajes internacionales debido al impacto global de COVID-19. Actualmente, el Departamento de Estado está haciendo todo lo posible para asistir a los ciudadanos estadounidenses en el extrajnero que desean volver a los Estados Unidos. A medida que la situación de COVID-19 desarrolle, la habilidad de proveer este tipo de ayuda al trabajar con las líneas aéreas u organizando vuelos de evacuación puede ser más limitado o inasequible. Durante las recientes semanas, las líneas aéreas han reducido significativamente sus vuelos y hay países que han cerrado sus aeropuertos y fronteras con pequeño aviso previo. Si desea volver a los Estados Unidos, debe hacer los trámites ahora y comunicarse con la embajada o consulado de E.E.U.U. más cercana para asistencia.

Si le preocupa que su ser querido se haya visto afectado por esta crisis, hay varias maneras de ponerse en contacto, incluso contactando la Embajada o el Consulado de los Estados Unidos en el país en el que se encuentren. Puede encontrar una lista completa de información de contacto de la misión diplomática AQUÍ. Nuestra oficina siempre se complace en contactar a las misiones necesarias en su nombre y es importante que las personas en el país se mantengan en contacto cercano con la Embajada o el Consulado local lo mejor que puedan para las actualizaciones más recientes, en el terreno, específicas del país. Estamos continuamente recolectando información de todas las peticiones de los constituyentes y nos aseguramos de que se envíe a las misiones relevantes en el extranjero.

Inscríbase en el Programa de inscripción Smart Traveler (STEP, por sus siglas en inglés): Puede inscribirse en STEP antes o en cualquier momento durante su viaje al extranjero. Si usted o alguien que conoce se encuentra actualmente en el extranjero y tiene problemas para regresar a los Estados Unidos, asegúrese de que estén registrados en STEP de inmediato. Recibirá alertas oportunas sobre la información de seguridad más reciente para su país de destino para que pueda tomar decisiones informadas sobre su viaje. La información que proporciona permite que la embajada o el consulado de Estados Unidos se comunique con usted en caso de una emergencia y lo mantenga actualizado sobre los recursos específicos de Estados Unidos y del país durante una crisis. Para obtener más información y para inscribirse en STEP, vaya AQUÍ.

VIAJES INTERNACIONALES PENDIENTES

En el 31 de marzo, el Departamento de Estado emitió un Aviso de Salud Global Nivel 4 recomendando a los ciudadanos de E.E.U.U. a que no viajen. La alerta avisó a los ciudadanos de E.E. U.U. a que eviten todo tipo de viaje internacional debido al impacto global del COVID-19 y todavía continúa vigente. El CDC también recomienda a los ciudadanos de E.E.U.U. a que defieran todo tipo de viaje internacional no esencial durante este tiempo. Los sistemas de salud de algunos países están abrumados y puede haber acceso limitado a la atención médica adecuada en áreas afectadas. Muchos países están implementando restricciones de viaje y cuarentenas mandatorias, la clausura de fronteras y prohíben a los no ciudadanos entrada con poca anticipación. Las aerolíneas han cancelado muchos vuelos internacionales y viajes dentro de esos países pueden ser impredecibles. Si usted elige viajar internacionalmente, sus planes de viaje pueden ser interrumpidos y puede quedarse fuera de los Estados Unidos por un periodo indefinido.

El Departamento de Estado está coordinando cercanamente con el CDC y tomando todas las precauciones necesarias para proteger la salud y seguridad del personal del Departamento de Estado, los estadounidenses viajando en el extranjero y los no ciudadanos solicitando visas y otros servicios consulares. Esta coordinación está guiando toda decisión y acción en la planificación del resumen de los servicios consulares en puestos en el extranjero y avisos actualizados de viaje.

Aquí hay algunos recursos para considerar al planificar cualquier viaje internacional mientras la pandemia de COVID-19 continúa:

  • Avisos generales y específicos a países del Departamento de Estado los puede encontrar AQUÍ.
  • Precauciones y Preguntas Comunes de Viaje del CDC
  • Páginas web de embajadas de E.E.U.U. con guías específicas de países pueden ser encontradas AQUÍ.
  • Guía general “Conoce Antes De Ir” para cada país
  • Revise páginas web para preguntas comunes de Inmigración y Seguridad Fronteriza para cualquier país que planea visitar.

Preguntas comunes del impacto de COVID-19 en las operaciones de pasaportes de Estados Unidos.

RESTRICCIONES DE VIAJE PARA NO CIUDADANOS BUSCANDO ENTRAR A LOS ESTADOS UNIDOS

El 31 de enero de 2020, el presidente emitió la Proclamación 9984 (“Suspension of Entry as Immigrants and Nonimmigrants of Persons Who Pose a Risk of Transmitting 2019 Novel Coronavirus and Other Appropriate Measures To Address This Risk”). La proclamación suspende y limita la entrada de personas indocumentadas de China, Irán, el Reino Unido, la República de Irlanda y la área Schengen.

Estas restricciones no aplican a los ciudadanos de E.E.U.U., residentes permanentes legales, o los cónyuges, padres, hijos o guardianes legales de estos individuos. Otras exenciones y detalles pueden ser encontradas AQUÍ.

RESTRICCIONES DE VIAJE ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO

Frontera entre Estados Unidos y México

En un esfuerzo para mantener a los residentes de ambos lados de la frontera sanos y saludables, los Estados Unidos y México han anunciado restricciones de viaje temporales para cruzar la frontera entre los Estados Unidos y México que son relacionadas con el brote de COVID-19. Empezando el 20 de marzo de 2020 a las 11:59 p.m., viajantes participando en viajes no esenciales no serán permitidos a cruzar a los Estados Unidos. Ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes volviendo a los Estados Unidos no serán impactados por estas restricciones. Adicionalmente, individuos participando en el comercio transfronterizo (como los conductores de camiones) o individuos viajando para trabajar en los Estados Unidos, incluyendo trabajadores agrícolas, serán permitidos cruzar si tienen una autorización válida para hacerlo. En general, las restricciones aplican a individuos cruzando la frontera para turismo, visitas o asistiendo a eventos culturales. Cada director individual de puerto tiene cierta flexibilidad para determinar las excepciones a qué tipo de viaje es considerado esencial. La administración ha extendido estas restricciones hasta el 21 julio de 2020.

Quienes pueden cruzar a Estados Unidos desde México con autorización válida:

  • Ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes
  • Individuos viajando por razones médicas
  • Individuos viajando por estudios
  • Individuos viajando para trabajar en los Estados Unidos, como los trabajadores agrícolas
  • Individuos participando en comercio transfronterizo legal (i.e. conductores de camiones)
  • Miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos

Quienes no pueden cruzar a Estados Unidos desde México:

  • Individuos viajando por razones turísticas
  • Individuos viajando por razones de recreación
  • Individuos viajando para asistir eventos culturales

Proclamación presidencial suspendiendo ciertas visas de inmigración

Proclamación suspendiendo entrada de inmigrantes que presentan riesgo a la fuerza laboral de los Estados Unidos durante la recuperación económica luego del brote de COVID-19

El 22 de abril de 2020, el presidente firmó una proclamación señalando la suspensión de visas de inmigración para individuos que pueden potencialmente impactar el mercado laboral durante el brote y la recuperación de COVID-19. Esta suspensión estuvo inicialmente vigente durante 60 días y la administración la extendió el 22 de junio de 2020 para que entre en vigencia hasta el 31 de diciembre de 2020.

Quienes serán afectados:

  • Individuos fuera de los Estados Unidos en la fecha de la proclamación que buscan visas de inmigración y no entran en ninguna de las categorías exentas.
  • Individuos buscando visas de inmigración basadas en empleo en las categorías de preferencia EB-1, EB-2, EB-3 o EB-4.
  • Individuos buscando visas de inmigración basadas en familia en las categorías F1, F2A, F2B, F3 y F4.
  • Individuos que buscan visas a través de la Lotería de Visas de Diversidad.

A quién esto no le afectará:

  • Individuos actualmente en los Estados Unidos buscando ajustes de estatus de residentes permanentes legales (“green card”) con USCIS. 
  • Cónyuges, hijos menores de 21 años y niños posiblemente adoptados por ciudadanos estadounidenses que buscan visas de inmigración en el extranjero.
  • Cualquier miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y cualquier cónyuge o niño de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
  • Individuos buscando visas de inmigración como médico, enfermero u otro profesional de salud; para conducir investigación médica u otra investigación con la intención de combatir el brote del COVID-19; o para conducir trabajo esencial para combatir o recuperar del brote del COVID-19.
  • Individuos buscando visas de no inmigración, incluyendo de trabajadores temporales de agricultura.
  • Individuos solicitando para naturalización, los recipientes de DACA u otras categorías de trabajadores temporales actualmente en los Estados Unidos.

Proclamación que suspende la entrada de extranjeros que presentan un riesgo para el mercado laboral de E.E.U.U. tras el brote de coronavirus

El 22 de junio de 2020, el presidente firmó una nueva proclamación que describe la suspensión de ciertas visas de no inmigrante para individuos que podría afectar el mercado laboral durante el brote y la recuperación de COVID-19. Esta proclamación será vigente hasta el 31 de diciembre de 2020 y se revisará dentro de 30 días posteriores al 24 de junio de 2020, y cada 60 días a partir de entonces, mientras esta proclamación esté vigente para determinar si modificaciones son necesarias. Continuaremos monitoreando estas discusiones y abogando por las necesidades de los negocios y las comunidades de Arizona.

A quién esto le afectará:

  • Individuos fuera de los Estados Unidos en la fecha de la proclamación que buscan visas de no inmigrante en las siguientes categorías y no entran en una de las categorías exentas.
  • Individuos que buscan visas H-1B o H-2B y cualquier familiar que lo acompañe.
  • Individuos que buscan visas L y cualquier familiar que lo acompañe.
  • Individuos que buscan visas J para participar en los siguientes programas: pasante, aprendiz, maestro, consejero de campamento, au pair o programa de viajes de trabajo de verano.

A quién esto NO la afectará:

  • Individuos actualmente presentes en los Estados Unidos con una visa de no inmigrante válida de una de las categorías anteriores.
  • Individuos fuera de los Estados Unidos que actualmente tienen visas de no inmigrante válidas en las categorías enumeradas.
  • Individuos que buscan ingresar a los Estados Unidos para proporcionar mano de obra temporal o servicios esenciales para la cadena de suministro de alimentos de los Estados Unidos.
  • Cónyuges o hijos de ciudadanos estadounidenses.

---

Legislación federal en respuesta al coronavirus: oprima AQUÍ.

Acciones específicas que Kyrsten está haciendo por Arizona: oprima AQUÍ.

Visite nuestra página principal de recursos: sinema.senate.gov/recursos-coronavirus.